Dovrebbe portarlo all'FBI per ulteriori controlli.
You should take this to the FBI for further examination.
Il vero scopo è poter fare ulteriori controlli, senza dover fare retate come se fossimo uno stato di polizia.
Its real purpose is to give us an additional opportunity for a check without having to round people up as though we were a police state.
In attesa di ulteriori controlli, le autorità hanno chiuso la fabbrica.
We're moving it out! Pending further review, the Chaco processing plant has been closed by the USDA.
Mm-hmm. - Con l'ipnosi ho scoperto che sono stato oggetto di test medici, e a ulteriori controlli.
Mm-hmm Through hypnosis I've discovered that medical testing was done and follow-ups were required
Quelli in piedi... Sono stati segnalati per ulteriori controlli.
Those still standing have been flagged for further review.
Lord Benton, con tutto il rispetto... intendo dire... che... dati gli avvenimenti recenti, sarebbe meglio evitare... ulteriori controlli indesiderati dall'Inghilterra.
Lord benton, with respect. What I'm saying is... Is given recent events, we might want to avoid.
Nel rispetto di tale normativa, abbiamo implementato ulteriori controlli in materia di accesso e trasparenza nel nostro Centro sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy per aiutare gli utenti ad avvalersi di tali diritti.
Accordingly, we have implemented additional transparency and access controls in our Privacy Center and Privacy Settings to help users take advantage of those rights.
Se nel corso di tale indagine, si riscontra che un titolare della carta ha dichiarato erroneamente fraudolenta una transazione, la Prenotazione sarà sottoposta a ulteriori controlli interni.
If in the course of such investigation We reasonably establish that a cardholder has claimed a transaction to be fraud in error, then the Booking will be conditional upon further internal checks.
Sui tempi di elaborazione possono influire fattori quali la completezza della richiesta inoltrata e ulteriori controlli da parte dei funzionari addetti al rilascio dei visti, ad esempio quelli correlati alla salute e alla personalità.
Processing times may be affected by factors such as the completeness of applications lodged and additional checks performed by visa processing officers, such as those relating to health and character. For more information visit:
I bonifici bancari di importo pari o superiore a $50.000 saranno soggetti a ulteriori controlli per verificare l'origine dei fondi.
Wire Transfers totalling $50, 000 or more will be subject to additional Source of Funds checks.
Ulteriori controlli impediscono accessi non autorizzati, ad esempio la registrazione del sistema e il monitoraggio con rilevamento in tempo reale sul perimetro di sicurezza.
Additional controls assist to prevent unauthorised access for example system logging and monitoring which provides real-time detection across our security perimeter.
Posso fare degli ulteriori controlli sul loro alibi.
I can look into the alibi more closely.
Stanno facendo ulteriori controlli, ma e' probabile che se ne siano andati in un altro modo.
Well, unis are doing a second sweep, but it's more likely they left another way.
Probabilmente non e' nulla, ma per sicurezza dovremmo fare ulteriori controlli.
Hmm, well, it's probably nothing, but just to be safe, we should do some follow-up tests.
Tali misure dovrebbero riguardare sia i controlli specifici e le sanzioni amministrative previsti a livello dell'Unione, sia ulteriori controlli e sanzioni amministrative nazionali.
Those measures should involve both specific checks and administrative penalties laid down at Union level as well as additional national checks and administrative penalties.
In caso contrario, devono essere svolti ulteriori controlli e, qualora i sospetti vengano confermati, il latte non deve essere immesso sul mercato.
If not, further checks must be carried out and, if the suspicion is confirmed, the milk must be excluded from the market.
Se risiedi in un paese diverso da quelli elencati, devono essere effettuati ulteriori controlli da parte di Atlantis.
If you reside in a different country from those listed, additional checks will need to be made by Atlantis.
Come macOS Sierra ha aggiunto ulteriori controlli di sicurezza, è più difficile per gli sviluppatori per registrare le battiture sul nuovo sistema operativo.
As macOS Sierra has added more security control, it is harder for developers to record keystrokes on the new OS.
Ecco un elenco generale di strumenti messi a disposizione per controllare i dati personali. Prodotti specifici possono fornire ulteriori controlli.
Here is a general list of tools we provide to help you control your personal data; specific products may provide additional controls.
I futuri aggiornamenti di IUCLID 6 introdurranno ulteriori controlli per aiutarvi a creare un fascicolo di alta qualità.
Future updates of IUCLID will introduce more quality checks to help you create a high-quality dossier.
Nel tempo verranno implementati standard di conformità aggiuntivi e svolti ulteriori controlli in relazione al ruolo unico di trustee dei dati tedesco.
Additional compliance standards and controls that address the unique role of the German data trustee will be audited over time.
Ecco perché vengono imposti degli ulteriori controlli ai reportage televisivi.
This is why more controls are being placed on your television coverage.
Ulteriori controlli per la privacy che riguardano i cookie, inclusa la funzione Protezione da monitoraggio dei browser Microsoft, sono descritti nella sezione Accesso e controllo della presente Informativa sulla privacy.
Additional privacy controls that can impact cookies, including the Tracking Protection feature of Microsoft browsers, are described in the Access and Control section of this privacy statement.
Questi criteri forniscono ulteriori controlli per impedire la creazione di gruppi di Office 365 tramite Outlook.
It provides additional controls to block the creation of Office 365 groups using Outlook.
Se nel corso di tale ricerca stabiliamo ragionevolmente che il titolare della carta di credito ha sostenuto erroneamente che una transazione sia fraudolenta, la prenotazione della vacanza verrà sottoposta ad ulteriori controlli interni.
If in the course of such investigation we reasonably establish that a cardholder has claimed a transaction to be fraud in error, then the holiday booking will be subject to further internal checks.
Descrizione: un problema relativo ai permessi è stato risolto rimuovendo il codice vulnerabile e aggiungendo ulteriori controlli.
Description: A permissions issue was addressed by removing vulnerable code and adding additional checks.
Quando arrivano nei nostri stabilimenti, effettuiamo ulteriori controlli prima della tostatura, per verificare che tutte le nocciole soddisfino i nostri severi parametri di qualità e sicurezza.
Once in the factories, before the roasting process, we carry out quality checks once again to make sure that all selected hazelnuts meet our stringent standards.
Se paghi online, il tuo ordine sarà attivato automaticamente (A meno di ulteriori controlli richiesti).
If you paid online, your order will be activated automatically (unless further checks are required).
* Ai fini della sicurezza dei dati potrebbero essere effettuati ulteriori controlli sui pagamenti, che potrebbero causare ritardo.
* For your data protection additional payment checks may apply, this could cause some delay.
Il medico potrà decidere di modificare la dose o di sottoporla a ulteriori controlli.
Your doctor may decide to adjust your dose or that you need extra checkups.
È sufficiente che il veicolo venga omologato in un paese dell'UE perché tutti i veicoli del suo tipo vengano immatricolati senza ulteriori controlli in tutta l'UE sulla base del loro certificato di conformità.
It is sufficient that the vehicle is approved in one EU country for all vehicles of its type to be registered with no further checks throughout the EU on the basis of their certificate of conformity.
Scorrendo rapidamente con il dito sulla notifica questa si espande visualizzando ulteriori controlli di playback.
You can swipe down on the notification to display the expanded notification with additional playback controls.
Inoltre avrai la possibilità di valutare in anticipo le prenotazioni per aggiungere ulteriori controlli su chi può prenotare.
You’ll also have the opportunity to review reservations in advance or add extra controls over who can book.
Scopo di tali controlli è rilevare ogni eventuale inadempienza a tali norme e criteri e individuare inoltre i casi da sottoporre a ulteriori controlli.
The aim of those checks shall be to detect any possible non-compliance with those requirements and standards and, in addition, to identify cases to be submitted for further checks.
Il medico del suo bambino potrà decidere di modificare la dose o di sottoporre il suo bambino a ulteriori controlli.
Your child’s doctor may decide to adjust your child’s dose or that your child needs extra checkups.
In My Panel potete configurare per il vostro Monitoring ulteriori controlli delle porte, eseguiti a intervalli regolari e visualizzati in tempo reale.
In My Panel, you can add port checks to your monitoring system that are then checked at regular intervals and displayed in real time.
Possiamo contattarti allo scopo di compiere ulteriori controlli di sicurezza e chiediamo la tua collaborazione per portarli a termine.
There is a possibility we may contact you to make additional security checks and we ask for your co-operation to enable us to complete them.
Aggiunta di ulteriori controlli per diversi metodi di sincronizzazione per garantire l'integrità dei dati in caso di problemi di rete o server
Added more checks for various syncing methods to ensure data integrity in the event of network or server issues
Descrizione: il problema è stato risolto con ulteriori controlli da parte di Gatekeeper sui file attivati attraverso una condivisione di rete.
Description: This was addressed with additional checks by Gatekeeper on files mounted through a network share.
I bonifici bancari di importo pari o superiore a $50.000 saranno soggetti a ulteriori controlli per verificare l’origine dei fondi.
Wire Transfers totaling $50, 000 or more will be subject to additional Source of Funds checks.
Se sono necessari ulteriori controlli, è disponibile un monitor avanzato per il monitoraggio di quello che accade nel sottosuolo.
If further control is required, an advanced monitor is available for keeping immaculate track of what is going on underground.
1.5494039058685s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You should take this to the FBI for further examination. 